Uno standard per ogni professione: la vostra offerta cresce senza ricominciare da capo
PILP trasforma ogni professione dell'Atlante del Lavoro in un pacchetto linguistico con la stessa struttura, tempi di produzione certi e un prezzo prevedibile. Cinque repertori in 40 lingue, piattaforma inclusa.
Il materiale professionale oggi
Il mercato dei materiali didattici per i contesti professionali è frammentato: un lavoro artigianale, gestito caso per caso, senza alcuno standard. I prezzi sono difficili da prevedere, la qualità è complessa da valutare e l'adattamento alle lingue dei corsisti rappresenta spesso un ostacolo. Ogni nuovo corso riparte da zero.
Uno standard che mette ordine
PILP introduce nel processo metodo e prevedibilità: la stessa struttura per ogni professione, la stessa qualità, costi semplici da pianificare.
Cosa cambia per il vostro ente
Lo standard non è un limite, ma l'infrastruttura che vi permette di ampliare i corsi senza moltiplicare i costi di preparazione.
Dite sì a ogni richiesta
Davanti a una nuova esigenza formativa sapete subito quale pacchetto riceverete, in quanto tempo e a che prezzo. Non importa quale sia la professione: per PILP non esistono aree semplici e aree complesse.
Costi sotto controllo
Non dovete preparare da zero lessico, esempi, quiz e dettati, né tradurli o sviluppare gli esercizi digitali. Un prezzo fisso per pacchetto, uguale per ogni livello.
Metodi costruiti su una base stabile
Con un input sempre uniforme potete progettare metodologie di livello superiore, replicabili su ogni professione: meno costi e meno tempo per lanciare un nuovo corso.
Aule multilingue
Tutte le 40 lingue sono incluse: lo stesso pacchetto serve gruppi monolingue e plurilingue.
Qualità verificabile
Potete controllare i repertori, correggere gli esempi e aggiungere termini prima dell'accettazione.
Pratica già pronta
La piattaforma lingua-italiana.it, con AP-SRS e i trainer interattivi, è parte integrante del pacchetto.
Il pacchetto in numeri
Ogni pacchetto è progettato per 80-100 ore di corso. Termini per repertorio, in base al livello scelto:
| Livello | Sostantivi | Aggettivi | Avverbi | Verbi | Espressioni | Totale termini | Esempi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A1 | 140 | 60 | 60 | 80 | 60 | 400 | 800 |
| A2 | 200 | 80 | 60 | 120 | 60 | 520 | 1.040 |
| B1 | 250 | 120 | 80 | 180 | 60 | 690 | 1.380 |
| B2 | 300 | 150 | 100 | 220 | 75 | 845 | 1.690 |
Ogni repertorio è disponibile in 40 lingue, per un totale di 200 repertori elettronici per pacchetto.
Per verificare la comprensione, ogni pacchetto include anche quiz sul linguaggio professionale (comprensione scritta e orale) e dettati audio:
| Livello | Quiz lettura | Quiz ascolto | Dettati |
|---|---|---|---|
| A1 | 15 | 15 | 20 |
| A2 | 15 | 15 | 30 |
| B1 | 20 | 20 | 40 |
| B2 | 25 | 25 | 50 |
Struttura del pacchetto PILP
Un pacchetto PILP non è una semplice raccolta di file. È il risultato di una linea di produzione in cui ogni fase prepara la successiva e genera un output che potete vedere, controllare e approvare. Ecco cosa contiene e come lo realizziamo.
Dalla professione alla microlingua
Si parte da una professione dell'Atlante del Lavoro, da cui costruiamo la microlingua di settore: il lessico che serve davvero a chi svolge quel mestiere, non un elenco generico di parole.
Cinque corpora professionali
Dalla microlingua nascono i corpora linguistici della professione: sostantivi, aggettivi, avverbi, verbi ed espressioni fisse. Ogni parola e ogni espressione è al suo posto, nella categoria grammaticale in cui viene usata sul lavoro.
Due esempi per ogni termine
Per ogni voce produciamo due esempi d'uso contestualizzati nell'ambiente lavorativo e calibrati sul livello QCER del vostro gruppo, da A1 a B2. Il corsista non impara parole isolate: le vede in azione, in frasi che potrebbe sentire o pronunciare davvero.
I testi per quiz e dettati
Sulla stessa microlingua elaboriamo i testi per i quiz di lettura e ascolto e per i dettati. Il corsista si allena sullo stesso lessico appena studiato, prima per comprenderlo e poi per memorizzarlo.
Il set per la vostra approvazione
A questo punto il materiale è pronto per essere valutato e lo consegniamo a voi:
- cinque repertori elettronici in formato ePub: sostantivi, aggettivi, avverbi, verbi, espressioni fisse;
- quaderni di lavoro con i testi dei quiz e dei dettati.
Li verificate, richiedete eventuali correzioni o integrazioni e li approvate. Nulla procede senza il vostro via libera.
Assemblaggio finale e parte interattiva
Dopo l'approvazione, assembliamo il pacchetto PILP e attiviamo sul portale lingua-italiana.it la componente interattiva: i trainer, i quiz e i dettati con cui il corsista si esercita. Teoria e pratica procedono insieme, perché nascono dallo stesso materiale.
Cosa ci distingue
Estratto: dai testi alla microlingua
Il pacchetto PILP standard nasce da una professione dell'Atlante del Lavoro. Estratto, la nostra tecnologia proprietaria, parte invece dai documenti: estrae la microlingua dai testi forniti da voi — inclusi manuali tecnici e documentazione sulla sicurezza sul lavoro — la filtra e la porta allo standard PILP. Processo e risultato sono identici: stesso pacchetto, stessa struttura, stessi strumenti, stessa licenza.
I testi li fornite voi: non effettuiamo ricerche di fonti né attività di consulenza, ma elaboriamo unità linguistiche a partire dai documenti che ci trasmettete. Il flusso di lavoro è lo stesso: riceviamo i testi e prepariamo il documento di contesto per la vostra approvazione; generiamo il pacchetto e lo consegniamo per la verifica; applichiamo le correzioni, ripubblichiamo e formalizziamo la consegna al momento dell'accettazione. Tempistiche: sempre due giorni lavorativi.
Lingua, non contenuti
Estratto lavora sulla lingua, non sui contenuti. Estrae e normalizza il lessico dei testi: non ne verifica la validità tecnica né la conformità normativa.
Proprietà e licenza
La proprietà intellettuale resta sempre in capo a PILP: Estratto e i pacchetti generati tramite essa sono concessi in licenza d'uso, non ceduti.
Diritti sui documenti
Operiamo sul presupposto che il partner detenga i diritti necessari sui testi forniti. Non cerchiamo, non raccogliamo e non archiviamo fonti esterne: utilizziamo esclusivamente i documenti consegnati dal partner.
Per chi
Enti di formazione professionale
Quando un committente o un bando richiede un corso per lavoratori stranieri, disponete subito di un pacchetto linguistico pronto per la professione, senza dover creare i materiali da zero.
Scuole di lingue
Potete proporre corsi di italiano professionale per qualsiasi settore, con materiali e strumenti standardizzati, ampliando la vostra offerta un ambito alla volta.
Cosa non facciamo
PILP è un produttore di risorse linguistiche. Il pacchetto costituisce un supporto didattico per l'italiano professionale. Per massima chiarezza:
- ✕non eroghiamo formazione e non rilasciamo certificazioni;
- ✕non operiamo in modalità white label;
- ✕non redigiamo la sezione dei materiali dedicata alla sicurezza sul lavoro;
- ✕non effettuiamo alcuna valutazione di conformità del pacchetto alle normative sulla sicurezza sul lavoro o ad altre norme di settore, nemmeno quando il pacchetto è generato con Estratto a partire da documenti sulla sicurezza: la responsabilità sui contenuti didattici dei corsi resta interamente in capo all'ente.