Professioni e contesti
Gli standard italiani come base, le vostre esigenze come misura.
PILP si fonda su standard riconosciuti in Italia: l'Atlante del Lavoro (ADA) per le professioni e i livelli QCER per la lingua. Tuttavia, un corso reale non coincide mai del tutto con la scheda teorica di una professione. Per questo il pacchetto parte da una base standardizzata e si modella su ciò che vi serve davvero.
Indicateci la professione
L'Atlante del Lavoro (ADA) è lo strumento ufficiale di riferimento in Italia per descrivere le professioni, e noi lo adottiamo come tale: non siamo noi a gestirlo né a pubblicarlo. Voi ci indicate una o più professioni dell'Atlante e, se lo desiderate, le integrazioni da inserire. La fabbrica digitale PILP realizza il pacchetto per qualsiasi professione, garantendo sempre lo stesso standard di qualità e completezza. Non esiste un catalogo di pacchetti «preconfezionati».
Prima di confermare l'ordine, definiamo insieme a voi i dati di partenza: le professioni selezionate e le eventuali integrazioni.
Tre modi di partire
Scegliete l'impostazione più adatta alla struttura del vostro corso e al profilo dei partecipanti.
Una singola professione
Selezionate una professione dall'Atlante del Lavoro. È l'opzione più lineare e il punto di partenza di ogni pacchetto.
Più professioni affini
Il vostro corso coinvolge più mansioni correlate tra loro? Possiamo accorparle in un unico pacchetto, dando vita a una sola microlingua. Tecnicamente non c'è un limite al numero di professioni; ciò che conta è che siano realmente affini.
Una professione, con le vostre integrazioni
Scegliete una professione e aggiungete ciò che il vostro percorso formativo richiede: nel documento di contesto professionale potete precisare o ampliare le sezioni Attività e Risultati attesi dell'Atlante. Le informazioni che ci fornite entrano direttamente nel processo di generazione della microlingua.
Dove si personalizza: il documento di contesto
Ogni pacchetto nasce da un documento di contesto professionale, che viene approvato da voi. È il punto d'incontro tra l'Atlante del Lavoro e il vostro corso: la scheda ufficiale della professione descrive le attività e i risultati attesi, mentre voi indicate cosa serve approfondire, ridurre o adattare.
La microlingua che ne deriva parla concretamente dei vostri corsisti e del loro lavoro quotidiano, non di un profilo professionale «astratto».
Il contesto non va diluito
Una microlingua è efficace perché è mirata. Ai livelli A1 e A2 è ancora più circoscritta, poiché chi inizia ha bisogno di poche parole, ma di quelle essenziali. Per questo motivo, a questi livelli evitiamo di aggiungere una seconda professione che disperderebbe troppo il lessico, facendo perdere il focus didattico. Inseriamo invece descrizioni mirate che ampliano con coerenza il contesto della professione scelta. A partire dal livello B1 la microlingua diventa più articolata e può integrare più professioni affini.
Non sacrifichiamo mai la qualità per estendere eccessivamente il contesto, soprattutto nei livelli iniziali, dove il repertorio lessicale è ridotto: preferiamo un perimetro ristretto e solido a uno ampio ma dispersivo. Per orientarvi nella scelta, mettiamo a disposizione dei partner una guida pratica su come ampliare il contesto senza compromettere l'efficacia del prodotto finale.
Due esempi (illustrativi)
Gli esempi seguenti sono puramente indicativi e servono a illustrare il funzionamento del sistema.
Addetti alla cucina per catena alberghiera
Un ente forma addetti alla cucina per una catena alberghiera. Seleziona una professione della ristorazione e, nel documento di contesto, integra tra le attività la preparazione della colazione per gli ospiti e il servizio al buffet. La microlingua rimane circoscritta e mirata, ma rispecchia esattamente il lavoro svolto in quell'albergo.
Personale per struttura agrituristica
Una scuola di lingue prepara un gruppo destinato a lavorare in una struttura agrituristica. Unisce due profili complementari, uno legato alla cucina e uno all'accoglienza, in un unico pacchetto. Il lessico del corso copre entrambi gli ambiti operativi.
Una nota sulle integrazioni fornite da voi
Le precisazioni e le descrizioni che aggiungete sono testi forniti direttamente da voi: operiamo sul presupposto che deteniate i diritti necessari per il loro utilizzo. PILP non redige contenuti relativi alla sicurezza sul lavoro né effettua valutazioni di conformità normativa del pacchetto.
Partite da documenti vostri?
Se il vostro corso prende spunto da vostri documenti aziendali o tecnici, anziché da una scheda dell'Atlante, utilizziamo Estratto: il flusso di lavoro e la struttura del pacchetto restano identici.
Domande frequenti
Chiarimenti pratici sulla scelta delle professioni e sull'approvazione del documento di contesto.
No. Se non inserite alcuna modifica, partiamo direttamente dalla scheda ufficiale dell'Atlante del Lavoro.
Tecnicamente quante ne desiderate, purché siano affini. Ai livelli A1 e A2, per non diluire il lessico, preferiamo ampliare una sola professione tramite descrizioni aggiuntive.
Prima di confermare l'ordine concordiamo insieme a voi le professioni e le eventuali integrazioni. Il contesto definitivo viene approvato da voi, tramite il documento di contesto, prima dell'avvio della produzione.